「勉強時間の確保が難しい事に共感してくださり、励ましてくださったのがとても嬉しく、またやる気が出ました。」

  • お名前:N.H 様
  • 英語力:英検1®級・TOEIC®950点
  • 目標:通訳力向上

申し込んだきっかけはなんですか?

新型コロナの感染拡大防止のため、通学していた通訳学校の授業が閉校になってしまい、通訳の勉強をできる場を探していたためです。またリプロダクションには何度も勉強メニューに取り入れようと思っても挫折してしまっていたので、ぜひしっかり取り組んでみたかった事も理由の一つです。

課題の量はいかがでしたか?

外出自粛期間中で子供達の学校や幼稚園が始まっていないため、勉強時間が取りにくい事を踏まえ、やや少なめにして頂きました。それでも、課題の一つだった「新聞記事の翻訳3本、書き換え1本」にはなかなか苦戦をしました。ただ宿題で出していただいたからこそ勉強でき、そして英語ライティングの自分の弱点も再確認できたので、良かったです。

トレーナーの教え方はいかがでしたか?

明るく元気な先生で、とても褒め上手でもあるので、授業を受けた後にはいつも充実感を感じることができました。もう一度繰り返して欲しいなどのリクエストにも快く対応していただけ、ありがたかったです。

指導内容はいかがでしたか?

柔軟にやり方を変えて頂き、私のリクエストの「前回の授業のスピーチ通訳の復習を入れて欲しい」などにもご対応いただき、とても助かりました。また豊富な通訳経験を自作のスピーチ原稿に組み込んでいただき、指導してくださったので、実践的な内容の勉強もすることができ良かったです。

トレーナーの英語指導に対する知識・情熱・人柄はいかがでしたか?

宿題、授業の進め方など、私に合わせて柔軟に内容を変えてくださり、また色々とカリキュラムも考えてくださいました。またとても明るく授業を進めてくださり、1時間の授業があっと言う間でした。

学校の授業や英語スクールでは得られないこと、このコースだからこそできたことなどはありましたか?

今まで通訳学校で勉強をしてきましたが、個人授業を受講したのは初めてでしたが、数字の日英訳出練習など苦手な所に焦点を当てて勉強できたのが良かったです。

始めようか迷っている方にメッセージやアドバイスをお願いします。

通訳の勉強をしてみたいけど迷っている、もしくは通訳の勉強をしているけど弱点強化をしたい部分がある、といった方には最適のコースだと思います。

最後にひとことお願いします。

今回は新型コロナウィルスの感染拡大防止のため、緊急事態宣言中の受講になりました。通訳学校も閉校になってしまい、小学生と2歳の子供もずっと家にいて、継続していた通訳の勉強をする時間も取れず、暗い気持ちで毎日を過ごしていました。その中でずっと興味を持っていても開講されていなかったTomoko先生の「はじめての通訳訓練」のコースが開講される事になり、すぐに申し込みをさせて頂きました。

カウンセリングやSkypeを使ってのメッセージのやり取りの中でも、子供がいる中での勉強時間の確保が難しい事に共感してくださり、励ましてくださったのがとても嬉しく、またやる気が出ました。また先生も育児をしながら(朝3時起きで!)通訳学校で勉強されていたそうですので、刺激を受けました。

先生の授業を受講し宿題に追われて勉強をしていると、自分の英語の弱点(文法の弱さ)も再確認でき、次の勉強の目標もできました。また継続して1ヶ月ほど勉強していると、朝家族が起きる前に数時間勉強するリズムが定着し、気持ちも前向きになることができました。
Tomoko先生には大変感謝しております。ありがとうございました!