リプロダクション・パラフレージング特訓

このコースは期間限定で開講するコースです。リプロダクション・パラフレージングは通訳訓練に用いられていますが、英語学習者の実力を上げるためにも非常に有益な方法で効果は抜群です。

英語学習に必要な文法項目を網羅し、正しい文法で英語を運用できる力を身につけます。TOEIC®990点満点のベテラン通訳者Tomokoから直接学べます。

担当トレーナー Tomoko

リプロダクション・パラフレージング特訓の特徴

概要

このコースでは、英文の内容を理解して読み込んだ後、音読からリプロダクション・パラフレージングに発展させることで、英文が持つメッセージを自分の言葉で正しく表現することを目標とします。さらにレッスン中に与えられたトピックに関して自分の考えをトレーナーに伝えたり、初見の文章をリプロダクション・パラフレージングすることで、応用力の向上を目指します。

このコースでは現役の通訳者がトレーナーとなり、通訳学校やグループ制の英会話学校では難しい、マンツーマンならではのこまやかな指導を行います。リプロダクションでは英文を生徒さんのレベルに合った長さに切りますので、メッセージを伝える手ごたえを感じながら、英文の構造や表現を脳と口に定着させることができます。その後のパラフレージングではご自身で表現した文をベースにして、自分の言葉で表現する際の文の切り方や言い換え方のアドバイス、またさらに豊かな表現方法の指導を受けることができます。

「言いたいことがうまく言えない…」と悩んでいる方、また通訳の世界をちょっとのぞいてみたいという方にもおすすめです。

リプロダクション:聞いた通りの英文を繰り返す。
パラフレージング:聞いた英文のメッセージを変えず、自分の言葉で表現する。

対象

・TOEIC®︎600〜900点、英検®︎2 級以上・英検®1級合格前のレベルの方
・自分の言いたいことがうまく言えないと悩んでいる方
・シャドーイングから一歩進んで自分の言葉で表現したい方
・英検®︎準1級・1級に合格したい方
・通訳者の勉強法を試してみたい方
・通訳学校への入学に踏み出せずにいる方

内容

1. 単語のクイックリスポンス
2. 英文のリプロダクション・パラフレージング
3. トピックについてのトレーナーの質問に自分の言葉で答える
4. 初見の文章のリプロダクション・パラフレージング

レッスンの流れ

1. 課題の確認
2. 単語のクイックリスポンス
3. 文章の音読。意味を考えながら読む。
4. リプロダクション、パラフレージング。うまく言えないところは繰り返す。
5. トレーナーの質問に自分の言葉で答える。
6. 初見の英文でリプロダクションとパラフレージング
7. 関連する日本語文を自分の言葉で訳す。

このコースで得られること

・語彙の増強
・英文の構造や表現の脳と口への定着
・言いたいことを英語で表現する力
・流暢性の向上

テキスト

教材はこちらが指定する市販書籍をご用意いただきます。

課題

目安として、1日最低1時間、できれば2時間程度の学習時間が確保できるのが望ましいです。